La présente politique de confidentialité décrit la manière dont SV Interactive, division IA de SOGEDICOM, collecte et traite vos données personnelles lorsque vous visitez le site sg-livetranslation.ai, utilisez sa démonstration de traduction ou nous contactez. Nous attachons une grande importance à la protection de votre vie privée et nous conformons au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).
Responsable du traitement
SOGEDICOM SARL (SV Interactive en est la division IA)
Siège social : 102 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris
Téléphone : +33 1 49 26 05 26
Email : contact@sg-livetranslation.ai
Directeur de la publication : David BARCHMANN
Données que nous collectons
Nous ne collectons que les données strictement nécessaires aux finalités décrites ci-dessous.
Lorsque vous nous contactez
Via le formulaire, par email ou par téléphone, nous recueillons les informations que vous nous transmettez volontairement : nom, adresse email, numéro de téléphone, type d'événement et contenu de votre message. Ces données servent uniquement à répondre à votre demande et à établir une éventuelle proposition commerciale.
Lorsque vous utilisez la démonstration de traduction
La démonstration capte temporairement votre voix afin de produire une traduction en direct. Ce flux audio est transmis de façon chiffrée à notre prestataire technique d'intelligence artificielle uniquement pour générer la traduction ; il n'est ni enregistré ni conservé par nos soins à l'issue de l'essai. Un compteur d'essais est stocké localement dans votre navigateur (et non sur nos serveurs).
Lorsque vous naviguez sur le site
Avec votre consentement, des cookies de mesure publicitaire peuvent enregistrer des données de navigation (voir la section « Cookies et publicité »). Sans votre consentement, aucune donnée publicitaire n'est collectée.
Finalités et bases légales
| Finalité | Base légale (RGPD) |
|---|---|
| Répondre à vos demandes de contact et de devis | Mesures précontractuelles / intérêt légitime |
| Fournir la démonstration de traduction | Votre demande explicite (vous lancez l'essai) |
| Mesurer l'efficacité de nos publicités (Google Ads) | Votre consentement |
| Assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site | Intérêt légitime |
Cookies et publicité
Lors de votre première visite, une bannière vous permet d'accepter ou de refuser les cookies. Tant que vous n'avez pas donné votre accord, aucun cookie publicitaire n'est déposé.
Cookies de mesure publicitaire (soumis à consentement)
Si vous y consentez, nous utilisons Google Ads et ses outils de mesure pour évaluer la performance de nos campagnes publicitaires et comprendre comment vous avez découvert nos services (par exemple, savoir qu'une visite provient d'une annonce). Ces outils peuvent déposer des cookies et transmettre certaines données à Google LLC. Nous appliquons le mode de consentement de Google : en l'absence d'accord, ces données ne sont pas activées. Pour en savoir plus sur la façon dont Google traite ces données, consultez la politique de confidentialité de Google.
Stockage strictement fonctionnel (exempté de consentement)
Le compteur d'essais de la démonstration et la mémorisation de votre choix concernant les cookies sont conservés dans votre navigateur. Ils ne permettent pas de vous identifier et ne sont pas partagés.
Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Gérer les cookies » en bas de chaque page, ou en réglant les paramètres de votre navigateur.
Destinataires des données
Vos données sont traitées par SOGEDICOM et, le cas échéant, par nos prestataires techniques agissant pour notre compte : l'hébergeur du site (Netlify), le service d'acheminement des emails (ImprovMX), notre prestataire d'intelligence artificielle pour la démonstration, et Google (uniquement si vous avez consenti aux cookies publicitaires). Nous ne vendons jamais vos données.
Transferts hors Union européenne
Certains de ces prestataires sont établis hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par des garanties appropriées (clauses contractuelles types de la Commission européenne ou mécanismes de certification équivalents).
Durées de conservation
- Demandes de contact et de devis : jusqu'à 3 ans après le dernier contact, sauf relation commerciale en cours.
- Flux audio de la démonstration : non conservé après l'essai.
- Cookies publicitaires : selon les durées propres à Google, dans la limite de 13 mois maximum pour le consentement.
Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment. Pour exercer ces droits, écrivez-nous à contact@sg-livetranslation.ai ou à info@sogedicom.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
Une information complémentaire sur le traitement de vos données dans le cadre de nos prestations de traduction est disponible ici : https://www.agence-sogedicom.com/rgpd.
Modification de cette politique
Nous pouvons être amenés à faire évoluer cette politique de confidentialité. Toute modification sera publiée sur cette page avec une date de mise à jour actualisée.